Tänkte i denna tråden samla ihop lite ord vi söker alternativ till! Inte alla måste bytas men det är bra att ha varianter att välja från. Några kriterier för bra ord:
- Inte för mycket engelska (ibland går bra, men inte hela tiden, gärna från svenska eller lån från franska, spanska, kinesiska, japanska)
- Begripligt eller gissningsbart för en normal rollspels-läsare (viktigare för centrala, vanliga ord och mindre viktigt för mer obskyra termer). Det är alltså bra om ordet påminner om vad det förklarar, och inte drar associationerna åt ett helt annat håll.
- Låter futuristiskt / tekniskt / street. Viktigt att vi inte repeterar ord som känns uttjatade idag - om vi inte gör det med en tvist förstås.
- Bra om det kan böjas hyfsat på svenska.
Här är lite ord vi söker alternativ till. Vi har listat förslag som redan inkommit, även om de inte matchar våra önskemål ovan. Ni får gärna argumentera för eller emot något också!
Arbetare: som en person som (fortfarande) jobbar i industri, bygge eller liknande. Är en karriär (dvs ett rollspelsyrke att välja). Existerande alternativ: Utförare, Temp, Shift, Prol, Stiff, 9-5:are
Programledare: en "host" för en show eller kanal. Youtube-streamar och riktiga TV-program har ju smält ihop, så detta är något som drar mer åt influencer. Existerande alternativ: Kanalprofil, Ankare, Host, Värd
Influencer: slås eventuellt ihop med Programledare ovan, men vi tänker att det dagens influencers gör är normalen för att bli känd - alla har en kanal och streamar sina liv. Men kanske influencer är lite för nutida fluga för att använda som ord. Existerande alternativ:
Gängmedlem: en kriminell person som är medlem i ett gatugäng. Eventuellt kan vi dra det mer åt brottsorganisation eller kriminell i allmänhet. Existerande alternativ: Oogie (från Original Gangster), Piv (från spanskans gatubarn), Tapori (hindi för gatukriminell), Gangsta
Krim: används för en karriär som professionell brottsling, framförallt inom brottsorganisationer. Krockar lite med "krim" som i kriminalare/utredare. Existerande alternativ: Dailo (storebror på kantonesiska, dvs triad), Zika, Tapori
Logistik: en person som jobbar inom karriären att transportera saker (vilket mestadels innebär att man ger order åt robotar som utför jobbet). Inkluderar både att styra drönare och lastbilar. Existerande alternativ: Transportör, Ruttare
Uppassare: en person som jobbar inom serviceyrket, det vill säga servitör, vårdare, värd, etc. Många jobb som automatiserats men många som kvarstår också. Existerande alternativ: Serf, Tjänare
Keiretsu: En svåröverblickbar ägargruppering som kontrollerar en stor mängd företag. Mer än dagens "företagskoncerner", eftersom ägarbanden kan vara mer informella, utspridda. Vi gillar ordet men det skulle inte skada med något nytt, som känns mer framåtblickande, resultat av handelsalgoritmer, amalgam av stater och företag, etc. Existerande alternativ: Zaibatsu, Konglomerat, Chaebol (koreanska)